Sicherheit & Qualität

Entsprechend unseren hohen Schweizer Qualitätsstandards ist uns die Sicherheit für Mensch und Maschine am wichtigsten. Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien und Anleitungen für eine sichere Anwendung unserer Werkzeuge.

safety & quality

In accordance with our high Swiss quality standards, the safety of man and machine is our top priority. Please observe the following guidelines and instructions for the safe use of our tools.

Sécurité et qualité

Conformément à nos normes de qualité suisses élevées, la sécurité des hommes et des machines est notre priorité absolue. Veuillez respecter les directives et instructions suivantes pour une utilisation sûre de nos outils.

Veiligheid & Kwaliteit

In overeenstemming met onze hoge Zwitserse kwaliteitsnormen is veiligheid voor mens en machine voor ons van het grootste belang. Gelieve de volgende richtlijnen en instructies in acht te nemen voor een veilig gebruik van ons gereedschap.

  • Allgemeine Betriebsanleitungen zu Werkzeugen und Spannmittel
  • General operating instructions for tools and clamping devices
  • Instructions générales d’utilisation des outils et des dispositifs de serrage
  • Algemene bedieningshandleiding voor gereedschappen en spanmiddelen

Spezifische Anleitungen auf deutsch

Specific Operating Instruction Manual

Weinig

Instructions spécifiques d’utilisation

Specifieke Gebruiksaanwijzing